Ichikawa zu Gast in Rosenheim

Japanische Austauschschüler besuchen Mädchenrealschule

Die deutsch-japanische Freundschaft wächst und gedeiht. Vor allem seit der Unterzeichnung des Städtepartnerschaftsvertrages zwischen Rosenheim und Ichikawa im Jahr 2008.
Der in diesem Jahr stattfindende fünfte Japanische Wirtschaftstag in Rosenheim, das Fußballcamp mit japanischen Jugendlichen, das Kirschblütenfest im Mangfallpark sowie die unermüdliche Arbeit des Fördervereins Städtepartnerschaft Ichikawa-Rosenheim sind weitere Belege für diese Freundschaft. Fünf Jahre älter als die offizielle Vertragsunterzeichnung, ist der Schüleraustausch zwischen der Städtischen Realschule für Mädchen (MRS) und den 16 Junior High Schools in Ichikawa. Auch heuer konnte Rosenheims Zweiter Bürgermeister Anton Heindl wieder japanische Austauschschüler im Rathaus begrüßen.
An der MRS nahmen sie am Unterricht teil, spielten beim Völkerballturnier mit und feierten am Sommerfest der Mädchenrealschule mit einem Japan-Tag. Während ihres Aufenthalts reisen die jungen Japaner noch zum Schloss Neuschwanstein und Salzburg, lernen Rosenheim während einer Stadtführung in ihrer Muttersprache kennen und besuchen das Bauernhausmuseum in Amerang. In ihren Gastfamilien erleben die Jugendlichen tagtäglich die bayerische Lebensart. Zum Abschluss ihres Deutschland-Besuchs feierten die Schülerinnen und Schüler eine Party im Gasthof Höhensteiger.

Strandfeeling mitten in Prien

Beachbar des Jugendrats im August

Größer, länger, besser: Nach diesen Kriterien hat sich die Beach Bar Prien in den letzten Jahren weiterentwickelt. Angefangen 2016, damals nur als zehntägiges Event auf der Fläche der Eislaufbahn geplant, hat sich die Beach Bar bis zu diesem Jahr zu einer Erfolgsgeschichte für das Priener Ortszentrum entwickelt.
Bis zum 24. August füllen der Jugendrat Prien und das Chalet Aschau im vierten Jahr in Folge den Wendelsteinpark mit Sand auf. Mitten im Ortszentrum können sich Einheimische und Urlauber, Junge und Ältere beim Besuch unter Palmen, mit den Füßen im Sand und bei kühlen Getränken entspannen.
Bei gutem Wetter hat der Priener Stadtstrand auch in diesem Jahr täglich von 17 bis 22 Uhr, am Wochenende sogar bis Mitternacht, geöffnet. „Die Beachbar war in den letzten Jahren so gut besucht, dass wir auch in diesem Jahr wieder über drei Wochen öffnen und mit vielen Besuchern rechnen“, so der Vorsitzende des Priener Jugendrats Leon Duvinage.

Auch in diesem Jahr ist ein vielfältiges Rahmenprogramm geplant. Es werden verschiedene Priener Nachwuchs-DJs auftreten und „Lokalprominenz“ wird die Bar zeitweise übernehmen. Chiemsee Kaufmann stellt ein weiteres Mal eine Minigolfbahn zur Verfügung und verlost Gutscheine für Minigolfplätze rund um den Chiemsee. „Wir wünschen uns, dass wieder viele Besucher aus allen Altersgruppen an die Beachbar kommen und den Priener Sommer genießen. Deshalb bieten wir den Priener Vereinen und Firmen erneut an, dass sie sich am Programm der Beachbar beteiligen können“, so Jugendreferentin Annette Resch.

Wer Interesse hat, kann sich unter leon@duvinage.de mit dem Vorsitzenden des Jugendrats in Verbindung setzen.

Wendelin im Hagel

Ritterschauspiele Kiefersfelden mit gelungener Premiere

Auch wenn vielleicht eine Wetterglocke an diesem Abend angebrachter gewesen wäre: Die Premiere des diesjährigens Ritterschauspiels in Kiefersfelden war ein großer Erfolg.

Vom Hagel außerhalb des Kiefersfeldener Theaterhauses unbeeindruckt begab sich das Publikum auf die Zeitreise ins 12. Jahrhundert, in dem die Geschichte von Ritter Wendelin von Höllenstein spielt, der vom Kaiser eine Burg als Dank für treue Dienste bekommt. Doch in der Burg Höllenstein läutet eine geheimnisvolle Totenglocke, die Unheil verheißt…

Die Irrungen, Wirrungen und verschlungenen Wege, die Wendelin bis zum Sieg über die Mächte des Bösen überstehen muss, begeisterten das Premienpublikum.
Weitere Aufführungen finden noch bis zum 1. September statt. Informationen zu den Terminen und dem Kartenvorverkauf gibt es unter www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de, per E-Mail an info@kiefersfelden.de oder unter der Telefonnummer 0 80 33/97 65 45.

Geld für Straßenbau

388 000 Euro für Ausbau der Seestraße

Zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse im Landkreis Rosenheim baut die Gemeinde Söchtenau die Seestraße auf einer Länge von rund einem Kilometer aus. Die Straße wird durchgehend auf 3,50 Meter verbreitert, erhält 0,50 Meter breite Bankette sowie eine neue Straßenentwässerung. Dazu hat die Regierung von Oberbayern der Gemeinde Söchtenau eine Zuwendung von insgesamt 530 000 Euro in Aussicht gestellt und in einer weiteren Rate 388 000 Euro bewilligt.
Das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und für Heimat stellt die Zuwendungen aus Mitteln des Kfz-Steuerersatz-Verbundes im Rahmen des vom Bayerischen Landtag festgesetzten Finanzausgleichs bereit. Die Auszahlung erfolgt entsprechend dem Baufortschritt.
Die Gesamtkosten sind mit 1 122 000 Euro veranschlagt. Die Regierung von Oberbayern wird hier als Förderbehörde tätig, die Bauausführung verantwortet weiterhin der Bauherr.

Vollsperrung der Staatsstraße

Erneuerung der Fahrbahn zwischen Prutting und Bad Endorf

Das Staatliche Bauamt Rosenheim führt bis voraussichtlich Mittwoch, 23. August, Straßenbauarbeiten zwischen Prutting und Bad Endorf durch.

Ab sofort wird eine Vollsperrung auf der St 2095 errichtet. Bis einschließlich Mittwoch, den 14. August werden auf der gesamten Strecke die Asphaltschichten abgefräst und zusätzlich mit einer Tragschichtverstärkung nach dem Stand der Technik neu aufgebracht. Im selben Zeitraum werden die Fahrbahnbankette neu hergestellt. Für den Zeitraum der Vollsperrung wird eine Umleitung für den Durchgangsverkehr eingerichtet. Diese verläuft für beide Fahrtrichtungen über Prutting, Söchtenau, Halfing und Bad Endorf.

Für die Baumaßnahme gilt, dass die Arbeiten stark witterungsabhängig sind und es dadurch zu Verschiebungen der geplanten Bauzeiten kommen kann.
Das Staatliche Bauamt Rosenheim bittet alle betroffenen Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Arbeiten und die damit verbundenen Umleitungen und Beeinträchtigungen.

Sommer, Sonne, Simssee!

Bis 4. Oktober: Ausstellung zu 100 Jahre Tourismusgeschichte

100 Jahre Tourismusgeschichte zeichnet die sehenwerte Ausstellung „Sommer, Sonne, Simssee!“ im Stephanskirchener Rathaus nach. Geöffnet ist sie bis 4. Oktober jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, sowie Montag von 14 bis 18 Uhr und Donnerstag von 14 bis 16 Uhr.
Zur Ausstellung gibt es ein liebevoll zusammengestelltes Begleitprogramm: Am Mittwoch, 31. Juli, präsentiert Karl Mair Texte über den Simssee. Beginn ist um 19 Uhr in der Gemeindebücherei im Roten Schulhaus am Schloßberg. Zur Abendführung durch die Ausstellung wird am Mittwoch, 11. September, eingeladen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Am Freitag, 20. September, ist Gelegenheit zu einem geführten Rundgang am Simssee mit Traudl Aßbichler und Karl Mair. Start des „Spaziergangs mit Seeblick“ ist um 15 Uhr am Strandbad Baierbach beim Kiosk „Kurvenwirt“. Den Abschluss der Veranstaltungsreihe bildet am Freitag, 27. September, ein Filmabend mit Bewirtung im Saal des Gasthofes Antretter in Stephanskirchen. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten gibt es beim STEWA-Markt Stephanskirchen, bei der Gemeindekasse im Rathaus sowie an der Abendkasse.

Zahlungskarten im Blick haben

Regeln für das sichere Zahlen mit der Karte

Sommerzeit ist Reisezeit. Dank girocard und Kreditkarte sind Zahlungen auch im Urlaub sicher und bequem, solange ein paar einfache Regeln beachtet werden.
Besonders beim Bezahlen im Ausland sollten Urlauber ihre Zahlungskarten nicht leichtfertig aus der Hand geben. Sicherheitsexperten raten, den Verkäufer oder Kellner stets zum Kartenlesegerät zu begleiten.

Der Zahlbetrag sollte vor der PIN-Eingabe oder Unterschrift des Belegs auf Richtigkeit geprüft werden. Denn schnell verschiebt sich mal eine Kommastelle nach hinten und plötzlich zahlt man 700 statt 70 Euro.

Bei der PIN-Eingabe gilt grundsätzlich „Handauflegen hilft“: Wer die Tastatur verdeckt, verhindert das Ausspähen der Geheimzahl. Ein ausreichender Sicherheitsabstand zu anderen Personen bietet zusätzlichen Schutz.
Fehlerhafte Abbuchungen müssen sofort bei der Bank oder Sparkasse reklamiert werden. Eine Sperrung der Girocard und der meisten Kreditkarten ist Tag und Nacht unter dem Sperr-Notruf +49 116 116 möglich.

„Menschen helfen Menschen“

Rotes Kreuz ehrt Fördermitglieder und regelmäßige Blutspender

Jedes Jahr bedankt sich der BRK Kreisverband Rosenheim bei seinen treuen Fördermitgliedern und bei vielfachen Blutspendern für ihre Unterstützung mit einem Ehrenabend. Dieses Mal gebührt die Ehre 74 Mehrfach-Blutspendern und 174 Fördermitgliedern, die den Kreisverband seit 55 Jahren unterstützen.

„Menschen helfen Menschen. Dies ist der Kern des Roten Kreuzes. Im BRK begegnen sich hilfsbedürftige und helfende Menschen. Beide gemeinsam erleben und erzeugen Menschlichkeit“, so begrüßte Karl-Heinrich Zeuner, BRK-Kreisverbandsvorsitzender, die geladenen Gäste.
Beim Thema Blutspenden unterstrich Zeuner deren Lebenswichtigkeit. Im laufenden Jahr gab es im Landkreis bisher 30 Blutspendetermine mit insgesamt 4 803 Spendern. Weitere 22 Termine sind noch geplant.

Martin Weidenspointer aus Rimsting war bisher 125-mal beim Blutspenden und ist damit der Spitzenreiter des Jahres. Ihm folgen drei Spender, die jeweils 100-mal gespendet haben, darunter die anwesenden Marinus Schmid aus Bruckmühl und Ursula Neumann aus Raubling. Fünf Spender kamen 75-mal zum Blutspenden, 20 Spender 50-mal und 45 Spender 25-mal. Wenn man davon ausgeht, dass jeder Spender maximal vier- bis sechsmal (je nach Geschlecht) im Jahr zur Blutspende gehen kann, ist diese Leistung umso beeindruckender. Alle Jubiläumsspender zusammen haben 1463 Liter Blut gegeben. Ein herzlicher Dank an alle, die mit ihrem Einsatz für die Blutspende Leben retten.

174 Fördermitglieder unterstützen das Rote Kreuz in Stadt und Landkreis Rosenheim seit 55 Jahren. Sie und alle anderen der knapp 25 000 Förderer leisten einen jährlichen finanziellen Beitrag und sind so eine wichtige Säule bei der Durchführung der Arbeit des Roten Kreuzes im Dienste am Menschen. 2 300 BRK-Helferinnen und -Helfer verrichten ihren Dienst ehrenamtlich. Sie erfahren unter anderem durch die Fördermitgliedsbeiträge und durch Spenden Anerkennung ihrer Arbeit. Helfen diese Mittel doch Ausrüstung, Ausbildung und Unterkunft der ehrenamtlichen Rotkreuzler mit zu finanzieren. Kreisgeschäftsführer Martin Schmidt: „Die Fördermitgliederbeiträge machen circa zehn Prozent des Haushalts des Roten Kreuzes aus. Ohne diese Beiträge könnten wir manche sozialen Projekte nicht umsetzen.“
Informationen zu den Blutspendeterminen und zur BRK-Fördermitgliedschaft sowie Spendenprojekten gibt es unter www.brk-rosenheim.de.

Für Ferienkinder hoch hinaus

Kostenlose Fahrt zum Hochriesgipfel

Auch dieses Jahr bietet die Hochriesbahn ein besonderes Ferienschmankerl für Familien mit Kindern an. Während den diesjährigen Sommerferien dürfen Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre in Begleitung zahlender Erwachsener die Bergbahn kostenlos benutzen.

Ausgenommen sind Biketransporte. Nach umfangreichen Modernisierungsarbeiten läuft die Kabinenbahn der Hochriesbahn nun seit Ende Mai wieder täglich. Mit einer neuen elektronischen Steuerung und einem neuen Haupt- und Notantrieb wurde die Bahn auf den aktuellen Stand der Technik gebracht. So fährt sie ihre Gäste in knapp sechs Minuten zur Bergstation auf die Hochries – knapp unter dem 1569 Meter hohen Gipfel. Dort lässt es sich in der renovierten Alpenvereins-Hochrieshütte hervorragend verweilen und verschiedene selbst gemachte Schmankerl genießen. Der Hochriesgipfel bietet nicht nur Bergsteigern eine traumhafte 360 Grad-Rundum-Aussicht: ganz besonders beliebt ist dieser bei Drachenflieger und Gleitschirmbegeisterte für einen atemberaubenden Talflug. Für herausfordernde Biketouren bieten die zahlreichen Forst- und Almstraßen im Hochriesgebiet zwischen Heuberg, Spitzstein, Aschau und Samerberg viele Möglichkeiten. Der Freerider oder Dirt-Biker wird im Bikepark Samerberg auf verschiedenen Abschnitten gleichermaßen bestens mit verschiedenen Routen für den jeweiligen Fahrlevel bedient.
Die Fahrzeiten der Hochriesbahn sind täglich von 9.30 bis 17 Uhr. Weitere Infos gibt es unter www.hochriesbahn.de oder telefonisch unter 0 80 32/9 75 50.

Bergmesse auf der Feichteckalm

Gottesdienst am 3. August um 11 Uhr

Am Samstag, 3. August, ist heuer wieder eine Bergmesse auf der Samerberger Feichteckalm. Beginn des Gottesdienstes ist um 11 Uhr, daran anschließend unterhalten bei almerischer Bewirtung Samerberger Musikanten und die Baschtler Goaßlschnalzer vom Trachtenverein „Almenrausch“ Roßholzen.